Per què no? / Why not?

“It's not worth doing something unless someone, somewhere, would much rather you weren't doing it.” 

English version below

He pres una decisió i no vull que penseu que ha sigut fàcil. Sóc una de tantes que han deixat casa seva, tot el que coneixen i els fa sentir segurs per emprendre una aventura que no saben com o quan acabarà.

Potser és una decisió que alguns no els semblarà lògica o coherent, marxar a un país al que gairebé no parles l’idioma per a exercir una professió que no és per la qual has estat suant quatre anys, però és que la vida no és una successió de “HE DE...”.

He pres una decisió perquè tinc 22 anys i això és el que vull fer ara. Sense que em preocupi si és el que hauria de fer, si és sensat, si estic perdent el temps. Perquè el temps només cobra sentit per a mi si em fa feliç.

No he marxat perquè no hi hagi feina, perquè el nostre país està corromput, perquè no tingui persones que m’estimin i em donen tot el que necessito, ni perquè vull aprendre un altre idioma. L’únic motiu és que no necessito un motiu.

Així que la propera que em preguntin perquè he marxat, potser deixaré de donar excuses i diré: i per què no?

ENGLISH VERSION

I’ve made a decision and I don’t want you to think it’s been an easy one. I’m one of many who’ve left home, everything they know and makes them feel safe, to take on an adventure that they don’t know how or when it’ll end.

Maybe it’s a decision some won’t find logic or coherent, leaving to a country you almost don’t speak the language of, to work in a field that’s not the one you’ve been working for during four years, but life is not a series of “I SHOULD...”.

I’ve made a decision because I’m 22 years old and this is what I want to do right now. Without worrying aboutif this is what I should be doing, if it is a sensible decision or if I’m wasting my time. Because truth is, time only makes sense to me if it makes me happy.

I haven’t left my country because I couldn't find a job, or because it is corrupted, because I don’t have people that love me and give me everything I could need, nor have I left because I want to learn another language. The only reason is that I don’t need a reason.

So, maybe next time they ask me why I’ve left I’ll stop making excuses and I’ll just say: why not?