Qui sóc / Who am I
English version below
Em dic Laia, tinc 20 anys i estudio Treball Social. Així em presento cada vegada que envio un e-mail buscant feina, però és aquesta una bona presentació? Qui sóc jo?
Em dic Laia, tinc 20 anys i una idea força clara de qui sóc o qui crec ser.
Estudio Treball Social, m'especialitzo en infància i adolescència i faig les pràctiques en un Centre de Salut Mental Infantil i Juvenil.
No estudio Educació Social, Psicologia, Educació Infantil, Educació Primària, ni Pedagogia, sinó Treball Social. I aleshores perquè gairebé tothom em mira amb cara de peix bullit quan dic què és el que estudio? I per què sovint tenen més clar el que faré com a estudiant de Treball Social en un context de cooperació internacional que dins del meu país o qualsevol país veí? Tothom té claríssim quina funció fa un doctor, un economista, un mestre, un arquitecte o un fisioterapeuta, però els treballadors socials (i molt sovint també els educadors socials) casi ens veiem obligats a portar una definició a sobre.
"Ah, assistenta social, és aquella que treu els nens, no?" Fantàstic, veig que anem per bon camí. Doncs avui he decidit explicar qui som els treballadors socials, perquè sense això és impossible comprendre la meva funció a Guatemala.
El Treball Social és una professió que promou el canvi i el desenvolupament social, la cohesió social, l'enfortiment, empoderament i alliberament de les persones. Aquesta és la definició (sintetitzada) que ens ofereix la Federació Internacional de Treballadors Socials, no està gens malament no? Però pot ser és una definició una mica massa abstracta i acaba de clarificar què fa un treballador social en el seu dia a dia.
Des del Treball Social es treballa des de, amb i per a la persona i es pot treballar amb individus, famílies, grups i comunitats, per a entitats públiques i privades (exacte, no tots són funcionaris públics).
Els àmbits d'intervenció són molt diversos i malgrat que es treballa amb qualsevol persona, sovint els col·lectius amb els que es treballa més són els col·lectius vulnerables (infància, adolescència i gent gran) i/o en situació de vulnerabilitat (violència de gènere, salut mental, diversitat funcional, justícia, salut física, addicions, pobresa, persones sense sostre...).
Val perfecte, però... què fa el treballador social amb aquestes persones? Primer de tot es fa una acollida de la persona, un diagnòstic i estableix un pla de treball. És semblant al mètode de treball en medicina, no? Doncs sí, no hem inventat res, el que varia és l'enfoc. Per exemple: si una persona ha estat diagnosticada amb Trastorn Límit de la Personalitat, no treballarem sobre el diagnòstic clínic ni desenvoluparem un treball psicològic i teraèutic, el que ens interessa és com aquest diagnòstic afecta a la seva vida. Té xarxa social aquesta persona (família, amics, persones de confiança)? Com viu el trastorn? L'ha acceptat? I molts altres etc.
Crec que per avui ja n'hi ha prou, espero que amb aquesta petita explicació quedi una mica més clar qui sóc i quina serà la meva funció a Guatemala. Tot i així, el treball que es desenvoluparà a Guatemala probablement serà de tipus més comunitari i el model és una mica diferent, però la base, la idea de fons de la professió és exactament la mateixa.
ENGLISH
My name is Laia, I am 20 years old and I study Social Work. That's how I introduce myself everytime I send a job application, but is this a good presentation? Who am I?
My name is Laia, I am 20 years old and I have a pretty clear idea of who I am or who I think I am.
I study Social Work, I'm specializing to work with children and teenagers and I am doing my internship in a Centre for Child and Youth Mental Health.
I don't study Social Education, Psychology, Primary Education, nor Pedagogy, it's Social Work. Then... why does almost everyone look at me with a groggy face when I say what I study? And why do they know better what I'll do as a student of Social Work in an international cooperation context than what I'd do in my own country or any of the neighbouring countries? Everybody has a very clear image of what a doctor, an economist, a teacher, an architect or a phsysiotherapist does, but social workers (and social educators as well) seem to have to carry a definition with them.
"Ah, social worker, that's the one that takes children away, right?" Great, I see we're on the right path. Today I've decided to give a quick explanation about who social workers are, since without it it's impossible to understand my role in Guatemala.
Social Work is a profession that promotes change and social development, social cohesion, strengthen, the empowerment and liberation of people. This is the synthesized definition that the International Federation of Social Work gives us, pretty good, right? But it might be a very abstract definition, it doesn't really clear out what a social worker does in his/her everyday work.
Social Work works from, with and for the person (the client in the profession's technical words), it can work with individuals, families, groups and communities, for public and private entities (that's right, not all of them are public workers).
The intervention areas are diverse and although Social Work covers all fields, it mostly works with vulnerable collectives (children, teenagers and elders) and/or collectives in vulnerable situations (domestic violence, mental health, functional diversity, justice, physical justice, adictions, poverty, homelessness...).
Okay sure, but... what exactly does the social worker's job consist in? First of all, the SW does a first welcoming interview with the client, then a diagnosis of the situation and finally a plan of action. It looks quite similar to the medical method, right? Well yes, we didn't invent anything, but the focus of intervention changes, and that's the important part. For example: if a person is diagnosed with Borderline Syndrome, the SW won't work with the clinical diagnosis or the psychological and therapeutical intervention, since this is the Pshychologis'ts area, what we're interested in is how this diagnosis will affect the client's life and those people around him/her. Does he or she have a social network (family, friends and close people)? How does he or she experience the disorder? Has he/she accepted it? And many more etc.
I think this is enough for today, I hope with this little explanation I have clarified a little who am I, what social work is, and what will be my role in Guatemala. However, the work that will be done in Guatemala will probably be more in a comunitary basis and the model is a bit different, but the base, the basic idea of the profession is exactly the same.
Des del Treball Social es treballa des de, amb i per a la persona i es pot treballar amb individus, famílies, grups i comunitats, per a entitats públiques i privades (exacte, no tots són funcionaris públics).
Els àmbits d'intervenció són molt diversos i malgrat que es treballa amb qualsevol persona, sovint els col·lectius amb els que es treballa més són els col·lectius vulnerables (infància, adolescència i gent gran) i/o en situació de vulnerabilitat (violència de gènere, salut mental, diversitat funcional, justícia, salut física, addicions, pobresa, persones sense sostre...).
Val perfecte, però... què fa el treballador social amb aquestes persones? Primer de tot es fa una acollida de la persona, un diagnòstic i estableix un pla de treball. És semblant al mètode de treball en medicina, no? Doncs sí, no hem inventat res, el que varia és l'enfoc. Per exemple: si una persona ha estat diagnosticada amb Trastorn Límit de la Personalitat, no treballarem sobre el diagnòstic clínic ni desenvoluparem un treball psicològic i teraèutic, el que ens interessa és com aquest diagnòstic afecta a la seva vida. Té xarxa social aquesta persona (família, amics, persones de confiança)? Com viu el trastorn? L'ha acceptat? I molts altres etc.
Crec que per avui ja n'hi ha prou, espero que amb aquesta petita explicació quedi una mica més clar qui sóc i quina serà la meva funció a Guatemala. Tot i així, el treball que es desenvoluparà a Guatemala probablement serà de tipus més comunitari i el model és una mica diferent, però la base, la idea de fons de la professió és exactament la mateixa.
ENGLISH
My name is Laia, I am 20 years old and I study Social Work. That's how I introduce myself everytime I send a job application, but is this a good presentation? Who am I?
My name is Laia, I am 20 years old and I have a pretty clear idea of who I am or who I think I am.
I study Social Work, I'm specializing to work with children and teenagers and I am doing my internship in a Centre for Child and Youth Mental Health.
I don't study Social Education, Psychology, Primary Education, nor Pedagogy, it's Social Work. Then... why does almost everyone look at me with a groggy face when I say what I study? And why do they know better what I'll do as a student of Social Work in an international cooperation context than what I'd do in my own country or any of the neighbouring countries? Everybody has a very clear image of what a doctor, an economist, a teacher, an architect or a phsysiotherapist does, but social workers (and social educators as well) seem to have to carry a definition with them.
"Ah, social worker, that's the one that takes children away, right?" Great, I see we're on the right path. Today I've decided to give a quick explanation about who social workers are, since without it it's impossible to understand my role in Guatemala.
Social Work is a profession that promotes change and social development, social cohesion, strengthen, the empowerment and liberation of people. This is the synthesized definition that the International Federation of Social Work gives us, pretty good, right? But it might be a very abstract definition, it doesn't really clear out what a social worker does in his/her everyday work.
Social Work works from, with and for the person (the client in the profession's technical words), it can work with individuals, families, groups and communities, for public and private entities (that's right, not all of them are public workers).
The intervention areas are diverse and although Social Work covers all fields, it mostly works with vulnerable collectives (children, teenagers and elders) and/or collectives in vulnerable situations (domestic violence, mental health, functional diversity, justice, physical justice, adictions, poverty, homelessness...).
Okay sure, but... what exactly does the social worker's job consist in? First of all, the SW does a first welcoming interview with the client, then a diagnosis of the situation and finally a plan of action. It looks quite similar to the medical method, right? Well yes, we didn't invent anything, but the focus of intervention changes, and that's the important part. For example: if a person is diagnosed with Borderline Syndrome, the SW won't work with the clinical diagnosis or the psychological and therapeutical intervention, since this is the Pshychologis'ts area, what we're interested in is how this diagnosis will affect the client's life and those people around him/her. Does he or she have a social network (family, friends and close people)? How does he or she experience the disorder? Has he/she accepted it? And many more etc.
I think this is enough for today, I hope with this little explanation I have clarified a little who am I, what social work is, and what will be my role in Guatemala. However, the work that will be done in Guatemala will probably be more in a comunitary basis and the model is a bit different, but the base, the basic idea of the profession is exactly the same.
Comentarios
Publicar un comentario